Zeitung 2020-3

#117, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 1 Speedy Gonzales, Colonia Die Deutsche Presselandschaft zeigt sich wenig begeistert von Gonzales‘ buntem Treiben in seinen Konferenzen. Und so richten sich diese Veranstaltungen zukünftig auch an die internationale Presse, es werden Akkreditierungen verteilt, weltweit – und groß ist der Andrang  …. Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur ersten Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Karlmaξur: “Hammi kosning Fontana Düsseldorf forseta og varaforseta, bæjarráðs og annarra nefnda, ráða eða stjórna sem bæjarstjórn ákveður á hverjum tíma, einnig kosning skoðunarmanna og endurskoðenda, 1:0 og 2:0?” Gonzales: “Ráðning bæjarstjóra og Bundesliga annarra fastra starfsmanna samkvæmt Keule Gonzales nánari reglum sem settar 0 eru!” Newyddiadurwr: “Yn y blynyddoedd diweddar aeth ein graddedigion i swyddi ym meysydd marchnata, cyllid a bancio, rheoli – gan gynnwys swyddi yn y gwasanaeth iechyd  Richard – a'r gwasanaeth sifil?” Gonzales: “Aeth eraill yn eu blaen i astudio am radd uwch neu i gael cymwysterau eraill – Fohlen Gladbach cydnabyddir gradd mewn economeg gan rai sefydliadau wrth weithio am gymhwyster proffesiynol – Ipswich Town y Club Deportivo Ratones de Colonia!” δημοσιογράφος: “Αποκατάσταση και συμπίεση εικόνας Ψηφιακά συστήματα επικοινωνίας: Ισοστάθμιση καναλιών, ακύρωση ηχούς και ευρέος φάσματος Επεξεργασία ομιλίας?“ Gonzales: “ανάλυση ομιλίας, σύνθεση από κείμενο σε ομιλία, ομιλία σε πολυμέσα και βοηθήματα επικοινωνίας ομιλίας για άτομα με ειδικές ανάγκες ....” Újságíró: “Nincs mit szegyelni rajta Hamburger Sportclub?” Gonzales (etwas gereizt): “S azon sem lesz, ha holnap kiulok a varos foterere koldulni... Nekem szemely szerint az a nagy szerencsem, hogy eddig meg mindig volt kitol kolcsonkernem!” Periodista: „Muchas Gracias, Señores! Wir beschließen die heutige erste Weltpressekonferenz!“

#118, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 2 Speedy Gonzales, Colonia Die Deutsche Presselandschaft zeigte sich bislang wenig begeistert von Gonzales‘ buntem Treiben in seinen Konferenzen. Und so richten sich diese Veranstaltungen zukünftig auch an die internationale Presse. Es werden Akkreditierungen verteilt, weltweit – und groß ist der Andrang  …. Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Lehtinainen: „Päiväkoti Sotkankoto, Hachingin Vuosaaressa, on osa Chemnitzen Turbinun kokeilutoimintaa, jonka tavoitteena on kehittää malli uudesta päivähoitomuodosta, joka tukee lapsen kasvua luonnossa liikkuen ja touhuten?“ Gonzales: „Sotkankodossa on lapsia iältään 6–7 vuotiaita. Päiväkodin opetusmenetelmää on inspiroinut Metsämörritoiminta, johon liittyy olennaisesti liikkuminen luonnossa kaikkina vuodenaikoina!“ Lehtinainen: „Lapset Bahnhof retkeilevät viikottain Bremenen?“ Gonzales: „Neljä kertaa viikossa lapset retkeilevät, Bremen kolmesti metsään ja kerran viikossa rantaan. Molemmat paikat ovat ”tuttuja luontopaikkoja”, mitkä tarjoavat mitä parhaan paikan motoriikan harjoittelulle, jännittäville seikkailuille sekä toimii mielikuvitusta virittävinä leikkipaikkoina.“ Periodista (hat nur Bahnhof verstanden): „Señor Gozales, worum ging es eigentlich?“ Gonzales: „Kurz gesagt: um die Organisation des nächsten ZATs.” Periodista (nicht viel schlauer als zuvor, hätte in der Schule mal besser aufpassen sollen): „Muchas Gracias, Señores! Wir beschließen die heutige Weltpressekonferenz!“

#119, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 3 Speedy Gonzales, Colonia Oder: Mag ein Weg noch so lang sein …. der zweite Schritt Gonzales schreibt endlich Weltgeschichte: Unsere Maus von Welt erhält Besuch von einem hochrangigen Reporter-Team aus dem fernen China. Da war doch was? Genau, dieses Reporter-Team, eigens vom staatlichen Sender CCTV nach Europa geschickt, versuchte es schon einmal Gonzales zu interviewen (wir berichteten darüber in der Pressekonferenz #16, Anm. d. Red.). Doch dieser Versuch scheiterte kläglich bereits auf dem Parkplatz bzw. an der Unfähigkeit eines Mitarbeiters namens Guestoon. Doch heute ist es soweit, das Reporter-Team hat sich im Pressesaal erfolgreich versammelt und brennt darauf vor laufender Kamera die gesammelten Fragen loszuwerden. Periodista (gut vorbereitet auf den besonderen Tag): „Wir begrüßen Señor Gonzales zur Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Yǒu méi yǒu wèntí?“ Zúqíu jìzhě (will auf den bevorstehenden ZAT Bezug nehmen und Gonzales‘ Kenntnisse über seine Gegner abfragen): „Gǒn shīfu, nǐ qùguo Freiburg, qùguo Wattenscheid, yě  qùguo Regensburg ma?“ Gonzales (heute vom Periodista aber unter seinem chinesischen Namen Gǒn Fūzǐ vorgestellt): „Méi qùguo. (Versucht das Gespräch zu lenken): „Dànshì qùguo Zhōnguó liǎng cì.“ Zúqíu jìzhě (erstaunt): „Zhēn de ma? Hěn yǒu yìsi, qùguo nǎr?“ Gǒn Fūzǐ: „Wǒ xuézhě de shíhou, qùguo Běijīng – zài Dì Èr Wàiguóyǔ Dàxué hànyǔ, zhōngwén, wǔshù, tàijíquán, qì gōng, gǔzhēng dōu xuéle. Ránhòu, jǐ nián yǐqián, wǒ huílai Zhōnguó, zài Húnán shěng dāng jiàoliàn gōngzuò. Xùnliàn Húnán Xiāngjūn, nǔlì zúqíu guànjūn shēnfèn.“ Zúqíu jìzhě: „Nǐ yǒu méi yǒu chénggōng?“ Gǒn Fūzǐ: „Méi yǒu, dànshì dédàole xǔduō jīnglì!“ Zúqíu jìzhě (wissbegierig): „Nǐ huílai ōuzhōu de shíhou, shénme dàilái ma?“ Gǒn Fūzǐ (grinst): „Dàilái zěnme duō, bǐrú shuō: qián, hěn duō qián, qīzi, háizimen, zìxìn, yǒuyì, ….“ Zúqíu jìzhě (lacht, seine Neugier steigert sich aber noch): „Hěn hǎo, Gǒnzǐ! Xièxiè nǐ huídá wǒmen de wèntí! Hái yǒu yí ge ne …. Lǎo Gǒn, zài Zhōnguó de shíjiān zěnme  yǐngxiǎngle nǐ jīntiān de shēng huó?“ Gǒn Fūzǐ: „Zhēn yǒu yìsi de wèntí.“ (überlegt etwas) Tīng Cuī Jiàn hé Wáng Fēi de yīnyuè, zhēn xǐhuan, cǐwài dú shuō Kǒngzǐ, Mèngzǐ, Xúnzǐ, Lǎozǐ, Zhuāngzǐ, Lièzǐ de yànyǔ, jiànzhù chéngyǔ, rènshidao Zhōngguó rénmín de tuījìnlì – yǐngxiǎng pángdà de …. Dōu gūjià ….“ Zúqíu jìzhě (beeindruckt und beschämt zugleich): „Gǒn shīfu, rènshi nǐ  ràng wǒ hěn gāoxìng!“ (geht auf Gonzales zu, reicht ihm nicht die Hand, traut sich nicht, verbeugt sich stattdessen ehrfürchtig) „Zhú nǐ yī lù píngān!“ Gǒn Fūzǐ (versucht ihm auf die Schulter zu klopfen, kommt nicht ganz dran, aber die Geste zählt): „Màn màn zǒu, péngyoumen!“ Periodista (verspürt eine einzigartige Stimmung, gar eine allgegenwärtige Spannung im Raum, kann sie aber nicht deuten, und so beschließt er die heutige Weltpressekonferenz abzumoderieren)

#121, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 4 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales, unsere Maus von Welt, zur Weltpressekonferenz.“ Gonzales: „Gracias! Thema der heutigen Weltpressekonferenz soll der Angriff auf die Tabellenspitze sein. Ein spannender ZAT steht bevor. Anlässlich dieses bevorstehenden Ereignisses von weltlichem Interesse habe ich eigens für die heutige Konferenz Vertreter der isländischen Presse eingeladen meinen bescheidenen Ausführungen zu folgen, und, jawoll, sogar ermuntert, Fragen in ihrer Landessprache zu stellen, die ich selbstredend auch in ihrer Landessprache ausführlich zu beantworten gedenke.“ Periodista (ahnt schon, dass seine Fremdsprachenkenntnisse nicht reichen): „Bueno, gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Karlmaður: „Á þessum síðum er fundargerðir bæjarstjórnar Akraness – GoT, Saarbrücken bæjarráðs og helstu nefnda sem starfa á vegum bæjarins?” Gonzales (Teufelshörnchen blitzen kurz hervor): „Fundargerðirnar eru drogofærðar inn Saarbrücken á vefinn eins fljótt og auðið er. Efst í hverri fundargerð er listi yfir þá sem eiga sæti í nefndunum ásamt netfangi ef við á!” Karlmaður: „Bæjarstjórn er kosin samkvæmt sveitarstjórnarlögum nr. 2020-3. Hún er kjörin til fjögurra ára í senn og skipuð 7 fulltrúum og jafn mörgum til Berlin vara Leverkusen?” Gonzales: „Bæjarstjórn fer með stjórn Akraneskaupstaðar samkvæmt ákvæðum sveitarstjórnarlaga, annarra laga og bæjarmálasamþykktar. Jafnframt fer bæjarstjórn með yfirstjórn stofnana og fyrirtækja á vegum bæjarins að svo miklu leyti sem bæjarstjórn hefur ekki falið öðrum slíka yfirstjórn.” Periodista (bemüht dem Discours zu folgen): „Worum ging es da eigentlich? Um die bessere Seite der Medaille? Waren Sie mal in Akranes, Señor Gonzales? Als Statist bei Game of Thrones? Sie ziehen im Schwertkampf die „7“? Konnte nicht ganz folgen….“ Gonzales: „Das macht nichts, Señor Periodista. Konnte Meinewenigkeit auch nicht, aber den Sportjournalisten aus dem Lande von Eis und Feuer hat es gefallen.“ (grinst) „Muchas Gracias, Señores! Ich bedanke mich bei meinen isländischen Freunden und beschließe die heutige Weltpressekonferenz!“ Periodista (hat so eine Ahnung): „Haben Sie mit ‚Fundargerðirnar eru drogofærðar‘ etwa den Drachen Drogon herbeigerufen, um mit dessen Hilfe Saarbrücken zu besiegen? Das macht man doch nicht …. Gonzales (lässt diese Frage offen)

#123, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 5 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Újságíró: „Kedden árverést rendeztünk a Tisza menti települések újjáépítésének megsegítésére. Tizenöt képzőművész alkotására lehetett licitálni telefonon és az Offenbach?“ Gonzales: „Volt, aki 10 ezer forinttal, volt, aki 100 ezerrel szállt be az árverésbe. Akadt magányos licitáló, Offenbach, más pedig vállalkozás nevében jelentkezett. Hívtak itthonról, telefonáltak a nagyvilágból!“ Újságíró: „Az árverés végeredménye közel félmillió forint?“ Gonzales: „Stuttgart minden Duisburg forintnak jó helye van azon a három építkezésen, ahova a befolyt összeg kerül majd.“ Újságíró: „Offenbach szegyelitek??“ Gonzales: „Szegyelitek!!!!“ Újságíró: „Az igy Speedy „El Magnifico“ Gonzales begyujtott adossagok azonban mar olyan szintre jutottak – hogy azt tenyleg szegyelni kell Havi t15 Uruguay pesonak megfelelo fizetesembol a csaladomat is nehez lesz eltartani, nemhogy az adossagok visszafizetesere gondoljak?“ Gonzales: „A vajdasagi magyarsagnak igazabol nincsenek politikai vezetoi. Letezik hat part Defensor Sporting. Ebbol egynek van nagyobb tagsaga, a tobbi 15-20 tagot szamlal.“ Újságíró: „De az osszes partok osszes tagletszama sem eri el a 3000-et, tehat a vajdasagi magyarsag tiz szalekat sem. A rosszul, rossz iranyban folyatott politikai kuzdelmeik eltavolitottak a politikumot az emberektol?“ Gonzales: „Egy part, a Vajdasagi Magyar Sovetse szerzet meg nehany onkormanyzati helyet Eszak-Vajdasagban, de ezt legfokepp a kiszamithatatlan valasztasi rendszernek koszonheti, kormany nem kuldd elelmiszer konvojokat.“ Újságíró: „Ma mar nem?“ Gonzales (grinst frech über das breite Gesicht): „Kezdetbnen talan szegyeltek/szegyeltuk is nehanyan, de ma mar. ma mar ez a legpusztabb, legegyszerubb valosag, a hetkoznapjaink meghatarozoja.“ Újságíró (hält sich den Wams vor Lachen, verlässt vorzeitig die Pressekonferenz) Periodista (irritiert): „Señor Gonzales, darf ich mitlachen? Habe wieder nur Bahnhof verstanden, dieses Mal aber im übertragenen Sinn gemeint. Habe noch weniger als nichts verstanden. Hört sich aber auch ganz anders an, als das, was man hier zuletzt so zu hören bekommt. Welcher Dialekt wurde denn gesprochen? Der transdanubische, westtransdanubische, der Szekler oder etwa der Django-Dialekt? Muss man doch wissen, wer folgen will….“ (Vergegenwärtigt sich) „Sie sprachen von 10 Forint, die Sie für 10 Volt ausgegeben haben, oder? Eine Art Geheimcode? Oder haben Sie damit eigentlich angedeutet, dass Sie 10 Tore gegen Offenbach ausgeben wollen?“ (Seine Fragen verpuffen im Nichts, niemand hört zu) „Oder auch nicht…. Jedenfalls, muchas Gracias, Señores! Wir beschließen die heutige Weltpressekonferenz!“

#125, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 6 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Ajakirjanik: „Düsseldorftegi oma rHamburg ezhissööridebüüdi just selle filmiga, mis algab suhteliselt ebatraditsiooniliselt. 16 minutiline must-valge proloog filmile on lugu kolmest Prantsuse filmitegijast, kes väntavad etnograafilist filmi tuubamängijast tolliametnikust?“ Gonzales: „See toimub Saloniki kõrbes kahe kummitusliku linna vahel. Kogu filmi keskpunktiks on siiski NYCi meeleheitel taksojuht Düsseldorf/Hamburg kelle on lõa otsa võtnud relvastatud varganägu!“ Ajakirjanik: „Suures pääsemisvajaduses palub taksojuht kurjategijat, et too ometigi päästikule vajutaks Mönchengladbach.“ Gonzales: „Kui varas ta paljaks röövinud ja jalga lasknud, võtab meeltesegaduses Fohlen peale kolmeliikmelise filmimeeste pundi, keda proloogis nägime.“ Periodista: „Señor Gonzales, wollen Sie mich etwas über den Inhalt Ihrer Ausführung aufklären? Haben Sie gelästert?“ Gonzales (man sieht den Schalk in seinem Nacken): „Aber woher denn. Nö, macht Meinebescheidenheit doch nicht. Belegen Sie einfach einen Sprachkurs in estnischer Hochsprache….“ Periodista: „Wohl etwas zu spät jetzt, oder? Ist aber schon eine amüsante Sprache, dieses estnisch. Escht lustischwa, so flektierend, agglutinierend, und mit viel Beugung, Rundung und Affixen, und geschlechtslos. Man glaubt etwas verstanden zu haben, zwei Sekunden lang, und wird aber weiter von Wortsalat bombardiert, so dass wieder genau das Gegenteil einkehrt. Und je weiter ich die Ohren aufspanne, desto fragwürdiger die Klänge, die sich dort kreuzen.“ (Gibt sich schlau) „Habe ich etwa 14 Fälle vernommen? Komplizierte Sprache, dieses estnisch. Bueno, da lobe ich mir das Spanische, muchas Gracias, Señores! Wir beschließen die heutige Weltpressekonferenz!“

#126, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 7 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Žurnalista: „Novell v rámci Sven zmluvy, ktorá bola podpísaná s Ministerstvom zdravotníctva SR umožňuje organizáciam spadajúcim do tohto rezortu využívať nákup produktov a služieb podľa podmienok vyplývajúcich z programu Haching?” Gonzales: „Každá z organizácií má možnosť prihlásiť sa k tejto zmluve vlastnou členskou prihláškou a využiť tak všetky výhody s tým spojené!” Novinář: „Pre školstvo na Slovensku Novell pripravil zaujímavú ponuku na základe existujúcej zmluvy so Strediskom multilicencií pri Dome Haching zahraničných služieb Chemnitz?” Gonzales: „Chemnitz v spolupráci s ktorým dáva možnosť využiť rovnako výhodné podmienky nákupu aké majú možnosť využívať školy v Českej republike.” Novinář: „Sven na?” Gonzales: „Szegyelitek? Sven nem Chemnitz. Kezdetbnen talan szegyeltek Bremen/szegyeltuk Haching is nehanyan, de ma mar.ma mar ez a legpusztabb, legegyszerubb valosag, a hetkoznapjaink meghatarozoja.“ Periodista (hat die Ahnung von nichts): „Verehrte Señores, die Sendezeit ist um. Inhaltlich ging es wohl grob über das Abschneiden der bevorstehenden Gegner Colonias im bisherigen Saisonverlauf, gelle? .... Bueno, ein Crash-Kurs in tschechischer Sprache wäre jetzt nicht schlecht ....“ (vergaloppiert sich etwas) „Ist aber auch wieder so eine schwere Sprache, voller Akzente, diakritische Zeichen, Häkchen, oder Hatscheck, wie der Sprachwissenschaftler geneigt ist zu bezeichnen, dann ck‘s, die keine sind, Diphthonge und Glottisschläge, u.s.w. – Puuuh. Jedenfalls bin ich mal gespannt, welche Ehrengäste sich in der nächsten Woche zu Wortsalat melden werden. Muchas Gracias, Señores! Wir beschließen die heutige Weltpressekonferenz!“

#128, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 8 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Journalist: „Når man jobber-Freiburg med filmadaptasjoner av litterære verk, er det slående hvor diskriminert lydsiden av filmen blir?“ Gonzales: „Teoretikere setter opp dikotomien "ord vs bilde" og analyserer ut fra dette som om de hadde med stumfilm å gjøre.“ Journalist: „Fra et narratologisk perspektiv blir det fokusert på muligheten av å overføre en fortelling fra et konvensjonelt tegnsystem; språket, til et ikonografisk; filmen Wattenscheid?“ Gonzales: „Dialog met Toto & Mattao blir behandlet som tekst. Lyd faller dermed mellom to stoler. Som tegn står den ikke i likhetsforhold til det den representerer, som film gjør, men er heller ikke vilkårlig i like stor grad som språket.“ Periodista (blufft): „Da ich auch ein wenig des Norwegischen mächtig bin, habe ich sehr gut verstanden, worum es in diesen Ausführungen Ihrerseits ging, Señor Gonzales. Es ging um die Ratlosigkeit der Entrenadores Ihrer Gegner vor diesem ZAT, als .... Nein, das traue ich mir nicht zu sagen .... Zu viele Zuhörer hier .... Also lasse ich Ihre Ausführungen mal im Raume stehen .... Muss ja nicht alles kommentieren .... Sie haben sich ja präzise genug ausgedrückt.“ Gonzales: „Das will ich meinen, Señor Periodista. Ich bedanke mich bei meinen norwegischen Freunden für das außerordentlich offene Interview. Und damit beschließe ich die heutige Pressekonferenz.” Periodista (nachdenklich, ermuntert sich selbst): „Hätte schon gern verstanden, worüber sich die Señores so angeregt unterhalten haben…. Weiß nicht einmal, welche Varietät dieser Sprache hier Vorrang hatte, Riksmål bzw. Bokmål, oder Landsmål bzw. Nynorsk, oder vielleicht Høgnorsk? Welche es auch immer sei, schwierig genug zu lesen und zu sprechen: dort, wo o‘s durchgestrichen, und vor hellen Vokalen sk wie sch, g wie j, k wie ch und vor dunklen Vokalen sj und skj wie sch, gj, hj und ij wie j, tj wie tja, kj wie ich, rs wie sch, dann die Vokale å wie o, o wie u, y wie ü, aber u wie u (nur vor einer Nasalverbindung), ansonsten wie ü ausgesprochen werden. Nee, das ist nichts für mich. Die Señores können mich mal ….“

#130, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 9 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Newyddiadurwr: „Saarbrücken am raglen, clybiau a chymdeithasau, a rhagor o wybodaeth am Urdd y Myfyrwyr?“ Gonzales: „Mae'r pwnc yn cwmpasu materion ariannol yr aelwyd unigol a'r effaith y mae'r llywodraeth yn ei chael ar chwyddiant a diweithdra yn yr economi.“ Newyddiadurwr (etwas verwirrt): „Penderfyniadau cwmnïau yngl Green Sheep?“ Gonzales: „Leverkusen n â chynhyrchu, buddsoddi, a chyflogaeth; grymoedd cyfnod hir twf a dirywiad economaidd; pryder am ddifrodi'r amgylchedd a thlodi'n y trydydd byd - maent oll o fewn i rychwant y pwnc hwn!“ Newyddiadurwr (rollt die Augen vor Begeisterung): „Ei phwysigrwydd yw Saarbrücken un o atyniadau mawr economeg, a hyn sy'n rhoi cymaint o foddhad o'i hastudio....“ Gonzales: „Wrth ddysgu am ddulliau economeg, ei damcaniaethau a'i golwg arbennig ar faterion, byddwch hefyd yn meithrin y math o sgiliau sydd mor werthfawr mewn amryw byd o swyddi 7:6, yn Saarbrücken y sector cyhoeddus a'r sector preifat.“ Newyddiadurwr: „Mae craidd y rhaglen Speedy „El Magnifico“ Gonzales anrhydedd sengl yn cynnwys cyfres o fodiwlau sydd, gam wrth gam dros gyfnod o dair blynedd, yn datblygu'r ddirnadaeth ddadansoddol a'r technegau mesurol sy'n peri bod syniadau economaidd yn cael eu datblygu, eu profi a'u cymhwyso'n empiraidd.“ Gonzales: „Y craidd yw'r sylfaen y mae'r dewisiadau yn adeiladu arno, ac mae'n cynrychioli hanner y rhaglen.“ Newyddiadurwr: „Hanner Harter BSC arall y rhaglen yw'r modiwlau dewis. Yn y flwyddyn gyntaf, gallwch ddewis o blith y modiwlau dewis a gynigir gan yr holl adrannau?“ Gonzales: „Ceir Harter BSC cyfle felly i ehangu Berlin gorwelion addysg wrth astudio pwnc hollol wahanol neu, gan ddibynnu ar chwaeth yr unigolyn, i astudio pwnc sy'n cydweddu ag Economeg - cyfrifiadureg neu hanes economaidd er enghraifft! Yn yr ail flwyddyn a'r drydedd, byddwch yn dewis o blith rhestr o fodiwlau arbenigol economaidd. Mae'r rhestr yn amrywio ychydig o flwyddyn i flwyddyn, ond fel arfer bydd arni un modiwl o leiaf yn y meysydd canlynol: ‚Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch‘.“ Periodista: „.... Wollen Sie mich verkohlen, Señor Gonzales? Haben Sie kürzlich nicht was von keltischen Gästen angekündigt? Also habe ich diesen Sprachkurs jetzt umsonst besucht!?“ Gonzales: „Schon möglich, Sie müssen ja auch nicht alles wissen, Sie Strumpfbarde! Periodista: „Bueno, das Keltische ist ja nicht so weit weg vom Walisischen. Wenn ich Ihren bedeutsamen Worten folgen konnte, so betonten Sie, dass es gegen Saarbrücken ein 7:6 wie in der Vorsaison nicht geben werde? Liege ich da falsch?“ Gonzales (erstaunt, fühlt sich ertappt): „Da liegen Sie ganz und gar nicht falsch, Kompliment, Señor! Ich bedanke mich bei meinen walisischen Freunden. Und damit beschließe ich die heutige Weltpressekonferenz.”

Kampf um die Meisterschaft !

Forest  kann in den letzten 3 Spielen das scheinbar Unmögliche möglich machen und den Titel ins Degerloch holen. Der Nachfolgeverein der Stuttgarter Kickers und der Degerlocher Kickers  - was wäre das für eine Geschichte.  Dennoch gehen die Blauen ziemlich ersatzgeschwächt in den letzten ZAT – gesperrte, verletzte , negativ – positive Covidtests und so weiter…  aber was soll es das letzte Aufgebot von Manager Millmoor wird sicherlich alles geben um an die ruhmreichen Zeiten der Vorgängervereine anzuschließen!

#133, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 10 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Dziennikarz: „Wskaźnik poziomu wykształcenia wśród osób niepełnosprawnych w porównaniu z danymi dotyczącymi całego społeczeństwa jest wielokrotnie niższy?“ Gonzales: „Nie ulega jednocześnie wątpliwości, że czynnik wykształcenia jest decydujący dla likwidacji barier w integracji osób z niesprawnościami ze społeczeństwem. Taki Siart stan Offenbach rzeczy jest spowodowany długotrwałym brakiem otwarcia i przystosowania systemu edukacyjnego na millmoor stan Stuttgart wszystkich poziomach do Schumi stan Meiderich możliwości osób niepełnosprawnych.“ Dziennikarz (erstaunt): „Przejawia się to zarówno niedostępnością środowiska fizycznego, dyskryminującymi uregulowaniami formalnymi, jak również przejawami stereotypów i uprzedzeń?“ Gonzales (nickend): „Celem programu Stuttgart dla wszystkich" jest zapewnienie osobom niepełnosprawnym dostępu do wykształcenia w takim samym zakresie, jak ma to miejsce w przypadku osób pełnosprawnych, poprzez znoszenie barier w dostępie do największej polskiej uczelni, futbolu Stuttgartskiego!“ Periodista: „He he, in der Schule habe ich einige Lektionen Polnisch mitbekommen: neun Monophtonge, neunundzwanzig konsonantische Phoneme, zwei Halbvokale bzw. Approximanten, der historische Dual neben den Numeri Singular und Plural, sowie die fünf Genera der modernen Grammatiken, neben Femininum und Neutrum das personale, belebte nicht personale und unbelebte Maskulinum – alles kein Problem! Sie können mir nichts vormachen, ich weiß genau Bescheid. Die Bombe ist also geplatzt. Glauben Sie, Señor Gonzales, dass sich Ihre Gegner des nächsten ZATs in die Hosen machen werden?“ Gonzales: „Dla realizacji millmoor tego celu niezbędne jest podjęcie systematycznych, skoordynowanych i długofalowych działań we wszystkich wymienionych obszarach!“ Periodista: „Bueno, da haben Sie natürlich Recht. Dann können wir wohl erwarten, dass Sie die volle Punktzahl einfahren werden. Muchas Gracias, Señores! Wir beschließen damit die heutige Weltpressekonferenz!“

#131, Pressekonferenz zur Bundesliga 2020-3 – ZAT 1 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Gazeteci: „Ankara Üniversitesi Beypazarý Meslek Yüksekokulu WEB sayfasýna hoþ geldiniz. Sizlere, Yüksekokulumuz hakkýnda kýsa bilgi sunmak istiyorum Schwalbe Freiburg?“ Gonzales: „2020-1 – 2020-2 Schwalbe öðretim yýlýnda eðitime baþlayan Meslek Yüksek Okulumuzda Bankacýlýk ve Turizm Rehberliði olarak iki 0-7-program uygulanmaktadýr!“ Gazeteci: „Bankacýlýk Programýnda, Leverkusen, öðrencilerimiz Bankacýlýk Sektöründe çalýþmaya hazýr meslek elemaný olarak Meiderich hazýrlanmaktadýr?“ Gonzales: „Sektörünün ihtiyaç duyduðu en son operasyonel bilgilerle donatýlmaktadýrlar. Bu baðlamda Uluslar arasý Bankacýlýk operasyonel bilgileri vermektedir. Günümüz Bankacýlýðýnýn ihtiyaç duyduðu bilgiler göz önünde tutularak, bu yönde öðrencilerimizi bilgilendirecek bir Leverkusen, Meiderich uygulanmaktadýr!“ Periodista (konnte abermals nur bedingt folgen, ironisch): „Sehr aufschlussreich. Muchas Gracias, Señores! Wir beschließen die heutige Weltpressekonferenz!“ (es wurmt El Periodista doch arg, dass er auch hier wieder nur auf der Ersatzbank sitzen musste. Zu schwierig aber auch diese türkische Sprache, als die er sie immerhin identifizieren konnte – eine agglutinierende Sprache wie die Estnische: Person, Zeit, Kasus werden einfach an das jeweilige Wort angefügt. Sie gehört zum oghusischen Zweig der Turksprachen, von rund 100 Mio. in neun Sprachen gesprochen. Türkisch wird am ü erkannt, gefühlt kommt es in jedem zweiten Wort vor, sowohl in der großen wie auch in der kleinen Vokalharmonie. Ein bekanntes Beispiel ist der deutsche Nationalspieler Süle, der einst vom türkischen Fußballverband kontaktiert wurde mit dem Zweck abgeworben zu werden …. Doch er musste ablehnen, weil er lediglich ungarische Vorfahren vorweisen konnte. Sprache muss man halt KÖNNEN, insbesondere die eigene. Die türkische jedenfalls unterscheidet neben den Vokalharmonien, die beachtet werden müssen, in der Aussprache auch Affrikate, palataler Approximant, glottaler und postalveolarer Frikativ, letzterer stimmhaft oder stimmlos, alveolarer Vibrant und Frikativ, beide stimmhaft oder stimmlos, sowie der labiodentale Frikativ, stets stimmhaft. Ganz zu schweigen von der Konsonantenharmonie mit ihren stimmlosen Verschlusslauten. Mal ehrlich, das muss sich ein Wort gewandter Periodista für eine einzige zu gestaltende Weltpressekonferenz nicht antun zu erlernen….)

#134, Pressekonferenz zum DFB-Pokal 2020-3 – ZAT 2 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur Weltpressekonferenz. Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ δημοσιογράφος: „Ταυτοποίηση συστημάτων, Speedy „El Magnifico“ Gonzales, μη γραμμικός έλεγχος και δυναμικά συστήματα.“ Gonzales: „Προσαρμοστικό φιλτράρισμα Παράλληλοι αλγόριθμοι και αρχιτεκτονικές Leverkusen Για Freiburg πολυκαναλική επεξεργασία σήματος Αναγνώριση προτύπων και νευρωνικά 1:2/2:1 δίκτυα σε επεξεργασία σήματος και εικόνας Μονοδιάστατες, διδιάστατες και υψηλότερης τάξης στατιστικές για εκτίμηση φάσματος!“ δημοσιογράφος: „Αντικειμενοστρεφείς Προσεγγίσεις για Δεδομένα?“ Gonzales: „Πολυμέσων Μοντελοποίηση Πληροφοριακών Δικτύων,  Υπερμέσων Μοντελοποίηση Σεναρίων για „Meiderich“ Αλληλεπιδραστικές,  Εφαρμογές Πολυμέσων Σημασιολογική Μοντελοποίηση Δεδομένων και, Duisburg Εφαρμογών Πολυμέσων Διαπροσωπικά (χωρίς λόγια, βασιζόμενα στην εικόνα).“ δημοσιογράφος: „Συστήματα Επικοινωνίας μέσω Υπολογιστή και Βοηθήματα Επικοινωνίας Τεχνολογίες Π?“ Gonzales: „ληροφορικής για Schumi Αλληλεπιδραστική Μάθηση Υπηρεσίες Π.“ δημοσιογράφος: „ληροφοριών για Schumi Άτομα με Ειδικές Ανάγκες?“ Gonzales: „Σχεδίαση και Ανάπτυξη Μαθημάτων Πολυμέσων για Schumi Εκπαίδευση και Κατάρτιση Σχεδίαση και Ανάπτυξη Τεχνολογίας Ομιλίας σε Συστήματα Αλληλεπίδρασης Ανθρώπου-Υπολογιστή!“ Periodista (erstaunt): „Señor Gonzales, was sind das für Buchstaben, mit denen Sie sprechen? Habe ich noch nie gesehen, zumindest nicht in dieser Fülle. Arabisch ist es nicht, keine Ornamentik, und auch nicht von rechts nach links gesprochen, und chinesisch auch nicht, weder von rechts nach links noch von oben nach unten gesprochen, auch Strichfolgen sind nicht erkennbar, zumal es sich nicht einmal in einem einzigen Zeichen um Piktogramme, auch nicht um Symbole oder Ideogramme zu handeln scheint. Vielleicht etwa Hebräisch, Sanskrit, oder gar Griechisch?" (schüttelt den Kopf) "Wir beschließen jedenfalls die heutige Weltpressekonferenz!“

#135, Pressekonferenz zum DFB-Pokal 2020-3 – ZAT 3 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur heutigen Pressekonferenz. Señor Gonzales, die Ausgangslage in Ihrer Gruppe ist für Colonia durchaus gut. So gut, dass Sie sogar entscheiden können, wer mit Ihnen in die nächste Runde einziehen wird.“ Gonzales: „Bueno, so gut nun auch wieder nicht. Fakt ist, bei all dem Punktevorsprung und massigem Rest-TK dürfen wir nur ein lumpiges Tor mit in die nächste Runde nehmen. Viel zu wenig, für die taktische Feinarbeit in dieser Gruppe.“ Periodista: „Winterschlussverkauf also bei Colonia am nächsten ZAT?“ Gonzales: „Naturalmente si, alles muss raus. Was nützt ein hohes Rest-TK in der Tabelle, wenn die Spiele ausgehen?“ Periodista: „Nada. Wo gedenken Sie es denn zu verteilen?“ Gonzales: „Das wird nicht verraten, denn es soll schließlich spannend bleiben. Das Zünglein an der Waage zu sein macht schon Bock.“ Periodista: „Wenn Ihreverschlagenheit die Entscheidung getroffen hat, liegt dem ein Blick in die Vergangenheit zugrunde?“ Gonzales: „Möglicherweise.“ Periodista: „Einer in die nahe oder ferne Vergangenheit?“ Gonzales: „Wird nicht verraten.“ Periodista: „Sind Sie nachtragend?“ Gonzales: „Si!“ Periodista (hakt noch einmal nach): „Nahe oder ferne Vergangenheit? Welche wiegt schwerer?“ Gonzales: „Abwarten.“ Periodista : „Hrgmpfh. Damit beschließen wir die heutige Pressekonferenz.“

#136, Pressekonferenz zum DFB-Pokal 2020-3 – ZAT 4 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur heutigen Weltpressekonferenz! Señor Gonzales, erneut das Viertelfinale im DFB-Pokal erreicht, was ist Ihrer Meinung nach diesmal anders als in der vergangenen Saison und daher besonders reizvoll?“ Gonzales: „Besonders reizvoll ist das Erreichen des Viertelfinales als Titelverteidiger. Während Colonia in der Vorsaison noch unter Erfolgsdruck stand, so ist das in dieser Saison anders. Wir haben etwas zu gewinnen, aber nichts zu verlieren. Die Qualifikation für einen europäischen Wettbewerb ist bereits vollzogen, Colonia muss also nicht in die nächste Runde einziehen. Wir können langfristig planen, mit einem Blick auf das Pokalfinale oder eben mit einem Blick auf die Saisoneröffnung, die Saison 3 für Colonia in Deutschland.“ Periodista: „Es wird also eine Saison 3 in Deutschland für Sie als Entrenador bei Colonia geben, auch eine Saison 4?“ Gonzales: „Warum fragen Sie?“ Periodista: „Sie wissen es ….“ Gonzales: „Bueno, recht haben Sie, die Entscheidung ist noch nicht gefallen.“ Periodista: „Begrüßen wir nun die Weltpresse in unserer Konferenz. Ein gepflegtes GRÜEZI an die Kollegen aus der SCHWEIZ. Wosch eis as Gätzi? Einigi vo euch werdet sich froge, Wieso hän Eidgenossen sofill Swatch-Uhre? Nun ja, e'richtige Antwort han i au nid. Sie findet sie sehnd gar nid so leid us. Und so isch eini nach der andere dazur choh. Wenn sie sich e Rolex kaufen würdet, chan sie sich nur eini leischte,aber vo de Swatch, boar ej, gitz en hufe. Do bechomi jo Vögel!!“ Gonzales: „Ein gepflegtes SALUT an die Pressegäste aus Belgien. Bienvenu, messieurs! Ecoutez, messieurs, s‘il vouz plaît: C'est un petit garçon qui va voir son père pendant une réception et dit à haute voix: – Papa j'veux faire pipi!! Là, le père un peu gêné lui dit tout bas: „Non il faut pas dire des choses comme ça en public. La prochaine fois tu diras... Papa je veux chanter...“ Le week-end d'après, le petit garçon en question va chez ses grand-parents... – Mamie, je veux chanter – Non, papi dort – Si mamie je veux chanter!! – Bon d'accord alors doucement dans l'oreille... “ Periodista: „Ein gepflegtes SALUTE auch an den italienische Pressefuzzi. Ciao, il signore! Benvenuto, tanto saluti, ragazzo italiano! Prego, signore: Luca e Dino sono nel deserto con la jeep quando a un certo punto finisce la benzina e si incamminano a piedi con i viveri ma dopo un po di km finisce l'acqua e poi alla sera i viveri. Passano la sera e la notte a camminare e il giorno dopo sotto il sole avanzano a gattoni e prima di morire Dino dice: „Luca“, e lui „che c'e?“ E Dino: „Nu a cussi. In piscina il bagnino ammonisce Luca: „Ma lo sa che non si può fare la pipì in piscina.“ Luca risponde: „Ma lo fanno tutti!“ Il bagnino: „Si, ma non dal trampolino!“ Gonzales: „Ein gepflegtes ЗДРАВСТВУЙТЕ! An die russischen Gäste der Presse. ДОБРА ПОЖАЛОВАТЬ В НОВОМ СЕЗОНЕ. МНОГО УДАЧА, ТОВАРИЩИ! Встречаются два практикующих врача. Один из них имеет крайне расстроенный вид. - Что случилось? - спрашивает его коллега. - Представляешь, вчера первый раз в своей жизни я допустил врачебную ошибку. - То есть? - не понял приятель. - Я вылечил человека за два визита, а оказалось, что он миллионер.“ Periodista (will zur Sache kommen): „Gibt‘s Fragen? Any questions? Tienen alguna pregunta? Avez-vous des questions?“ Gonzales (wartet): „…. ....“ Periodista (tut es Gonzales gleich, wird ungeduldig): „….“ Gonzales: „Bueno, Señor Periodista, die Fragen halten sich heute in Grenzen ….“ Periodista: „Eso es, Señor Gonzales. Es ist aber auch schon alles gesagt, die Weltpresse war jetzt eine gesamte Saison zu Gast in Colonia, hat so ziemlich alles in die Welt getragen, was es zu berichten gab, viel mehr geht wohl nicht, oder?“ Gonzales: „Da stimme ich Ihnen zu. Wir sollten einen Strategiewandel vollziehen, noch etwas intellektueller werden….“ Periodista: „Da stimme ich Ihnen zu, intellektueller werden, sehr guter Ansatz!“ Gonzales (zieht sich zurück, um eine neue Pressestrategie zu entwickeln): „….“ Periodista (irritiert, denn zuerst gilt es doch eine ZAT-Strategie für das Viertelfinale zu entwerfen, aber egal, wird er schon gemacht haben): „Wir beschließen die heutige Pressekonferenz!“

#137, Pressekonferenz zum DFB-Pokal 2020-3 – ZAT 5 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur heutigen Pressekonferenz! Señor Gonzales , Sie haben mit Ihrem Team nach glänzender Einstellung das Halbfinale erreicht, und zwar mit dem niedrigst denkbaren Toreinsatz, und in der Folge mit zwei Unentschieden. Dennoch nützt es Ihnen wenig ….“ Gonzales: „Eso es, es nützt wenig in einer vorentscheidenden Runde Risiko zu gehen und TK einzusparen, wenn dann der Gegner in der nächsten Runde ausgerechnet der ist, der das zweithöchste TK eingespart hat und vergleichbares Risiko eingegangen ist ….“ Periodista: „Dennoch nehmen Sie die Herausforderung an! Entrenador Ihres Gegners ist Señor Mattao, ein guter Bekannter aus der deutschen Presselandschaft. Sozusagen der Pressedonkey-Kollege ….“ Gonzales: „Der wer?“ Periodista (korrigiert sich): „Excusa, Senor! Sozusagen der Pressejunkie-Kollege ….““ Gonzales: „Auch nicht viel besser. Bueno, so gut kennen tut Meinewenigkeit ihn nun auch wieder nicht. Correctamente beherrscht er neben unseren Pressekonferenzen das Medium, mehr aber auch nicht. Zu gering die Interaktion, zu oberflächlich die Informationstiefe, an die man anknüpfen könnte, zu sachlich, zu fremd ….“ Periodista: „Eso es, und ‚Fremdsprachen‘ kann er offensichtlich auch nicht, denn sonst hätte er sich bei einer der zahlreichen Weltpressekonferenzen akkreditieren lassen.“ Gonzales (grinst): „Konnten die ehemaligen Ligakollegen auf der Brexinsel auch nicht ….“ Periodista: „Fremdsprachen?“ Gonzales: „No, Señor, interagieren, zumindest weitestgehend nicht. Man gewöhnt sich daran, und in Zeiten mangelnder Zeit auch nicht so verkehrt ….“ Periodista: „Zurück zum Halbfinale. Haben Sie die Setzweise Ihres Kontrahenten studieren können?“ Gonzales: „Zu gering das Material, zu gering die Erkenntnis. In der jüngeren Vergangenheit hat es nur eine KO-Runde in vergleichbarer Situation gegeben, in dem Señor Mattao trotz ausgiebigem TK-Einsatz den Kürzeren ziehen musste.“ Periodista: „Nicht gerade repräsentativ ….“ Gonzales: „Eine Tendenz halt ….“ Periodista: „Bueno, das reicht Ihnen?“ Gonzales: „Meineverschlagenheit verlässt sich darauf, dass der Kollege auch das Setzverhalten Meineroffenbarung studiert, was nicht schwer sein wird, und Erkenntnisse daraus zieht.“ Periodista: „Und?“ Gonzales: „Und was?“ Periodista: „Haben Sie jetzt nicht zu viel verraten?“ Gonzales: „No, Señor! Vergangenheit ist das eine, die bestehende Zielsetzung etwas anderes. Die Abwägung zwischen beidem muss jeder einzelne selbst vollziehen. Da kann man nicht zu viel, auch nicht zu wenig verraten. “ Periodista (diese Antwort hört ich gut für ihn an, hängt aber zu hoch, will es nicht vertiefen): „Wir beschließen die heutige Pressekonferenz!“

#138, Pressekonferenz zum DFB-Pokal 2020-3 – ZAT 6 Speedy Gonzales, Colonia Periodista: „Wir begrüßen Señor Gonzales zur heutigen Pressekonferenz! Das Finale steht an, und Ihre Mannschaft zieht als Titelverteidiger ein. Stehen Sie unter besonderer Spannung?“ Gonzales (wiegelt ab): „Aber woher denn, wieso fragen Sie?“ Periodista: „Bueno, nicht nur weil Sie der stets gejagte Titelverteidiger sind, sondern eher als Frischling im Torrausch-Geschäft gelten, wobei Ihr Gegner durchaus erfahren zu sein scheint.“ Gonzales: „Erzählen Sie mehr über Ihre statistisch ermittelten Erkenntnisse ….“ Periodista: „Entrenador Christian, im Amt seit 2006, verzeichnete in jüngerer Vergangenheit einen Finalsieg, sowie eine Finalniederlage, und in etwas weiterer Ferne eine weitere Finalniederlage. Und alle Begegnungen haben eins gemein ….“ Gonzales (wird neugierig, richtet seine Lauscher äußerst präzise Richtung Periodista): „Was genau?“ Periodista: „Alle diese genannten Begegnungen wurden im Elfmeterschießen ausgetragen!“ Gonzales: „Realmente, alle?“ Periodista: „Si, und nicht nur die: in der Saison des einzigen Pokalsiegs wurde auch das Halbfinale von Weser Bremen unter der Leitung von Entrenador Christian im Elfmeterschießen entschieden.“ Gonzales: „Gute Arbeit, Señor Periodista! Sehr gute Arbeit!! Aber was wollen Sie Meinerbescheidenheit damit sagen?“ Periodista: „Dass Entrenador Christian äußerst erfahren darin ist entscheidenden Pokalspielen im Elfmeterschießen zu begegnen …. Ganze 4 an der Zahl.“ Gonzales: „Und meine Mannschaft nicht?“ Periodista: „Doch, schon. Aber nicht so massiv. Sie kommen mit der Erfahrung nur eines einzigen Duells im Elfmeterschießen im DFB-Pokal daher, reicht denn das?“ Gonzales (gelassen): „Ob die Erfahrung ausreicht oder nicht, das ist in dieser Situation nicht die entscheidende Frage, sondern ob Meineverschlagenheit in der Lage ist an Aufzeichnungen heranzukommen, die in jener Zeit getätigt wurden, um die genannten Duelle zu dokumentieren ….“ Periodista (nimmt diese Antwort als Aufforderung auf, verschwindet kommentarlos): „…“ Gonzales (folgt kommentarlos, zielstrebig, mit berüchtigtem ‚Gonzales-Zettel‘ und Stift in der Hand): „…“ (Es könnte sich an dieser Stelle bemerkbar machen und als durchaus hilfreich erweisen, dass El Periodista und Señor Gonzales schon seit Urzeiten beruflich wie auch privat Kontakt haben und in entscheidenden Situationen in der Lage sind nicht nur medial sondern auch fachlich bemerkenswert erfolgreich zusammenzuarbeiten, Anm. d. Red.)